首页  >   国内外  >  正文

普京和沙特王储“彼此击掌大笑”;美媒痛斥特朗普没有道德领导力

普京和沙特王储“彼此击掌大笑”;美媒痛斥特朗普没有道德领导力

编译:王德华

沙特王储显然从记者谋杀案中解脱出来了,当他站在G20峰会上与世界上最有权威的领导人互动时。更抢眼的是,俄罗斯总统普京与沙特王储“开怀大笑,彼此击掌”。

为此,美国有线电视新闻网痛斥特朗普毫无“道德领导力”,对此视而不见,怀疑他的家族与这两个国家有商业利益勾结。

译文如下:

一段视频胜过千言万语:在布宜诺斯艾利斯举行的20国集团峰会上,俄罗斯总统普京和沙特王储穆罕默德•本•萨勒曼(Mohammed bin Salman)在坐下来开会之前,露出了灿烂的笑容、开怀大笑,彼此击掌。

普京和沙特王储“彼此击掌大笑”;美媒痛斥特朗普没有道德领导力

这张奇怪的照片在社交媒体上引起了轰动。记者们在推特上发了很多关于这两人所说的笑话。《华盛顿邮报》的亚伦•布莱克(aaron Blake)写道:“如果你能逍遥法外,你也会很高兴的。”

但视频透露的信息非常严重。当这两位领导人大笑起来,并且讨论正在通过合作以支持原油价格来解决国家之间的紧张关时,这表明美国总统完全没有道德领导能力。视频出现时,美国人仍然从沙特记者哈苏吉的野蛮谋杀中退缩。同一天据报道,英国当局相信,普京批准杀死一名英国人,并伤害了前俄罗斯间谍和他的女儿。(沙特官员指出,本·萨勒曼与谋杀案毫无关系,普京政府已经表示,俄国没有策划英国的神经毒剂攻击。)

这直接触及了美国总统特朗普的家族企业,是否在做违法勾当。在竞选期间,有人在想他的底线是否影响了对外国领导人的承诺。当特朗普总统告诉记者,“我在竞选期间被允许做任何我想做的事情,”他证实了公众中流传的一些最糟糕的担忧。

尽管特朗普与两个儿子之间隔着一道薄如纸的防火墙,但人们也深切担忧,在他担任总统期间,他对俄罗斯干预2016年美国大选以及据称与王储涉嫌谋杀《华盛顿邮报》记者的事件持何种立场,以及这些立场是否从根本上削弱了人们对美国在世界领导力的信心。盖洛普(Gallup)的数据显示,只有40%的美国人认可特朗普处理外交事务的方式。

普京和沙特王储“彼此击掌大笑”;美媒痛斥特朗普没有道德领导力

目前几乎不可能知道特朗普总统为什么会这样做。虽然所有总统都是如此,但我们很少看到真正担心政府是出于个人经济考虑,而不是出于公共利益,甚至是其他利益集团和党派的考虑。

特朗普为什么保护沙特王储,忽略一个残忍的谋杀?显然有很多正当理由解释,比如在动荡的世界需要盟友,保护一千多亿美元的军火交易,但却没有人调查特朗普和他的他的女婿库什纳在沙特的投资。沙特人也一直是特朗普酒店的忠实客人。

新透露的信息引起对“最糟糕的腐败”的担忧,即美国总统可能根据个人的利润动机,做出关于如何对待其他国家的重大决定。 如果美国人对一名商人入驻在椭圆形办公室感到兴奋,那么当这位企业家以家族企业利益优先时,美国人将为此付出代价。

检察官罗伯特•米勒(Robert Mueller)的最终报告,将在许多层面上具有重要意义,比如确定是否存在弹劾理由,以及更好地理解2016年大选中发生的事情。

普京和沙特王储这段简短的视频,让很多人都不喜欢它的喜剧色彩,源于我们的恐惧和忧虑。那两个人为什么在笑?他俩在开怀大笑时,特朗普总统在哪里?是什么让他保持沉默?如果特朗普在世界舞台上拥有更大的权威,对他总统任期内的道德准则质疑更少一些,他就能更好地坚决反对我们所见过的最可恶的行为。

相反,我们只看到他们在笑。

发布评论

广告位

延伸阅读

频道热点

随机推荐

注:凡本网注明来源非易读网的作品,均转载自其它媒体,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若有任何不当请联系我们,将会在24小时内删除。

易读网致力于资讯传播,希望建立合作关系、投稿、友情链接等。联系邮箱:912856457@qq.com 联系时请备注 “来源:易读网”