首页  >   教育  >  正文

河北外国语学院开创翻译新领域,美女翻译现真章

河北外国语学院有位翻译“跨国法庭纠纷”的大长腿翻译官

4月18日上午,国际语言教育学院邱立平老师应邀到石家庄市中级人民法院做庭审越南语翻译,协助法院人员开庭审理一起越南骗婚案件,并取得了圆满成功。

河北外国语学院开创翻译新领域,美女翻译现真章

邱立平老师在越南胡志明市工作两年半,一直从事越南语翻译及相关工作,积累了丰富的专业翻译知识,目前为河北外国语学院教育学院专职越南语教师。

河北外国语学院开创翻译新领域,美女翻译现真章

今年3月份,石家庄中级人民法院的杨法官联系到我校,与国际语言教育学院张红梅院长、大社会部部长宋现芳老师经过沟通和交流,希望我们安排邱老师协助其进行翻译办案工作。

对于此案,因被告为越南人,语言沟通成为一大难题,邱老师凭借娴熟的业务能力,扎实的语言功底,秉持对法律的敬畏,对案件的公正,成功筑起了这座沟通桥梁。法庭翻译两小时,庭前准备两星期。开庭前,邱老师提前做了充分准备,对于有关法律与案件的一些专业名词进行了特殊查阅与记忆,开庭时,邱老师始终保持公平公正,严谨认真地态度对案件进行翻译。法庭上的精准口译赢得了检察院人员的信任与好评,法院当即将翻译口译、笔译工作全全交与我院的邱立平老师负责。

河北外国语学院开创翻译新领域,美女翻译现真章

河北外国语学院开创翻译新领域,美女翻译现真章

河北外国语学院开创翻译新领域,美女翻译现真章

语言是国家外交的钥匙,邱立平老师多年在外留学,繁琐的越南语和新的语言系统的学习令她压力巨大。她也曾在某个炎热的下午烦躁不堪,她也曾在夜深人静时思念家乡,她也曾想过放弃,但比起这些,邱老师更喜欢探索语言的魅力,更喜欢文化碰撞中闪现的火花。

河北外国语学院开创翻译新领域,美女翻译现真章

河北外国语学院开创翻译新领域,美女翻译现真章

树高千丈不忘根,学成归来不忘恩。邱老师从河外走出,又走进河外,成为了一名河外教师,她时刻不忘初心,为人师者更为人标杆,此次开庭她带去了两名学生进行观摩,她用自己多年学习的语言捍卫了国家法律威严,她用以身作则的行为激发了同学们学习越南语的动力。法庭上激情澎湃,教室里循循善诱,她时刻准备着,不负河外教师之名,不负学生信任,不负自己初心!

这,就是河北外国语学院国际语言教育学院的邱立平。

这,就是我们的邱老师。

这,就是河外翻译官!

发布评论

广告位

延伸阅读

频道热点

随机推荐

注:凡本网注明来源非易读网的作品,均转载自其它媒体,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若有任何不当请联系我们,将会在24小时内删除。

易读网致力于资讯传播,希望建立合作关系、投稿、友情链接等。联系邮箱:912856457@qq.com 联系时请备注 “来源:易读网”